{"id":28,"date":"2026-04-17T13:48:36","date_gmt":"2026-04-17T11:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/"},"modified":"2026-04-17T17:38:13","modified_gmt":"2026-04-17T15:38:13","slug":"02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/","title":{"rendered":"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone"},"content":{"rendered":"<p><em>Pubblicato su Motoro.ch \u2014 Guida amministrativa per acquirenti e venditori in Svizzera<\/em><\/p>\n<p>Ha appena acquistato o venduto un veicolo in Svizzera? Il trasferimento delle targhe e il cambio di detentore sono passaggi amministrativi obbligatori. Le procedure variano da cantone a cantone e i termini sono rigorosi. Ecco tutto quello che deve sapere.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>1. Il processo generale in Svizzera<\/h2>\n<p>In Svizzera, l&rsquo;immatricolazione dei veicoli viene gestita a livello <strong>cantonale<\/strong> dagli Uffici della circolazione, chiamati <em>Sezione della circolazione<\/em> in Ticino, <em>Service des automobiles<\/em> (SAN) nella Svizzera romanda e <em>Strassenverkehrsamt<\/em> nella Svizzera tedesca.<\/p>\n<h3>Principio di base<\/h3>\n<p>Il veicolo \u00e8 sempre legato a un <strong>detentore<\/strong> (Halter) e a un <strong>cantone<\/strong>. In caso di vendita:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Stesso cantone<\/strong>: semplice cambio di detentore<\/li>\n<li><strong>Cantone diverso<\/strong>: il veicolo deve essere reimmatricolato nel cantone dell&rsquo;acquirente con nuove targhe<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Termini legali<\/h3>\n<p>L&rsquo;acquirente dispone di un termine di <strong>14 giorni<\/strong> dall&rsquo;acquisizione per effettuare il cambio di detentore. Trascorso questo termine, possono essere applicate <strong>sanzioni<\/strong> (multa disciplinare).<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. Documenti necessari<\/h2>\n<h3>Per il venditore<\/h3>\n<ul>\n<li>Licenza di circolazione originale (<em>Fahrzeugausweis<\/em>)<\/li>\n<li>Contratto di vendita firmato<\/li>\n<li>Targhe d&rsquo;immatricolazione (se l&rsquo;acquirente risiede in un altro cantone)<\/li>\n<li>Avviso di vendita (<em>Verkaufsanzeige<\/em>) \u2014 modulo cantonale specifico<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Per l&rsquo;acquirente<\/h3>\n<ul>\n<li>Documento d&rsquo;identit\u00e0 o passaporto<\/li>\n<li>Licenza di condurre valida<\/li>\n<li>Attestazione dell&rsquo;assicurazione RC (responsabilit\u00e0 civile) \u2014 ottenuta dalla propria compagnia assicurativa<\/li>\n<li>Rapporto dell&rsquo;ultimo controllo tecnico (se ancora valido)<\/li>\n<li>Formulario di richiesta di immatricolazione (specifico per cantone)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L&rsquo;avviso di vendita<\/h3>\n<p>L&rsquo;avviso di vendita (<em>Verkaufsanzeige<\/em>) consente al venditore di annunciare la vendita del proprio veicolo alla Sezione della circolazione. Si tratta di un modulo cantonale specifico che contiene:<br \/>\n&#8211; I dati del venditore<br \/>\n&#8211; I dati dell&rsquo;acquirente<br \/>\n&#8211; I dati del veicolo<br \/>\n&#8211; La data della vendita<\/p>\n<p><strong>Attenzione<\/strong>: il venditore deve imperativamente inviare questo avviso per liberarsi dalla responsabilit\u00e0 sul veicolo.<\/p>\n<p><strong>Nota<\/strong>: non confondere con il modulo federale 13.20A, che \u00e8 un documento doganale utilizzato per l&rsquo;importazione di veicoli.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>3. Procedure per cantone<\/h2>\n<h3>Cantone di Vaud (SAN)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Servizio<\/strong>: Service des automobiles et de la navigation (SAN)<\/li>\n<li><strong>Online<\/strong>: s\u00ec, parzialmente tramite <a href=\"https:\/\/www.vd.ch\/themes\/mobilite\/automobile\">www.vd.ch\/san<\/a><\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 50.\u2013 a 80.\u2013 per un cambio di detentore<\/li>\n<li><strong>Documenti<\/strong>: licenza di circolazione, attestazione assicurativa, documento d&rsquo;identit\u00e0<\/li>\n<li><strong>Particolarit\u00e0<\/strong>: la richiesta pu\u00f2 essere avviata online, ma il ritiro delle targhe avviene allo sportello<\/li>\n<li><strong>Termine<\/strong>: 14 giorni lavorativi<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cantone di Ginevra (OCAN)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Servizio<\/strong>: Office cantonal des automobiles et de la navigation (OCAN)<\/li>\n<li><strong>Online<\/strong>: s\u00ec, tramite <a href=\"https:\/\/www.ge.ch\/changer-detenteur-vehicule\">ge.ch<\/a><\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 60.\u2013 a 90.\u2013<\/li>\n<li><strong>Documenti<\/strong>: licenza di circolazione, attestazione assicurativa, documento d&rsquo;identit\u00e0<\/li>\n<li><strong>Particolarit\u00e0<\/strong>: appuntamento obbligatorio online dal 2023<\/li>\n<li><strong>Termine<\/strong>: 14 giorni<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cantone di Zurigo (StVA)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Servizio<\/strong>: Strassenverkehrsamt Z\u00fcrich<\/li>\n<li><strong>Online<\/strong>: s\u00ec, tramite <a href=\"https:\/\/www.zh.ch\/de\/mobilitaet\/fahrzeuge.html\">stva.zh.ch<\/a><\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 60.\u2013 a 100.\u2013 (<em>Halterwechsel<\/em>)<\/li>\n<li><strong>Documenti<\/strong>: <em>Fahrzeugausweis<\/em>, <em>Versicherungsnachweis<\/em>, <em>Ausweis<\/em><\/li>\n<li><strong>Particolarit\u00e0<\/strong>: procedura ampiamente digitalizzata, la maggior parte delle operazioni pu\u00f2 essere svolta online<\/li>\n<li><strong>Termine<\/strong>: 14 giorni (<em>Frist<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cantone di Berna (SVSA)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Servizio<\/strong>: Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt (SVSA)<\/li>\n<li><strong>Online<\/strong>: s\u00ec, parzialmente tramite <a href=\"https:\/\/www.be.ch\/svsa\">www.be.ch<\/a><\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 50.\u2013 a 80.\u2013<\/li>\n<li><strong>Documenti<\/strong>: <em>Fahrzeugausweis<\/em>, assicurazione, identit\u00e0<\/li>\n<li><strong>Particolarit\u00e0<\/strong>: sportelli decentralizzati in diverse localit\u00e0<\/li>\n<li><strong>Termine<\/strong>: 14 giorni<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cantone di Friburgo (OCN)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Servizio<\/strong>: Office de la circulation et de la navigation (OCN)<\/li>\n<li><strong>Online<\/strong>: parzialmente, tramite <a href=\"https:\/\/www.fr.ch\/dime\/ocn\">www.fr.ch\/ocn<\/a><\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 50.\u2013 a 75.\u2013<\/li>\n<li><strong>Documenti<\/strong>: licenza di circolazione, attestazione assicurativa, identit\u00e0<\/li>\n<li><strong>Particolarit\u00e0<\/strong>: cantone bilingue, servizi in francese e in tedesco<\/li>\n<li><strong>Termine<\/strong>: 14 giorni<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cantone del Vallese (SCN)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Servizio<\/strong>: Service de la circulation routi\u00e8re et de la navigation (SCN)<\/li>\n<li><strong>Online<\/strong>: limitato<\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 50.\u2013 a 80.\u2013<\/li>\n<li><strong>Documenti<\/strong>: licenza di circolazione, assicurazione, identit\u00e0<\/li>\n<li><strong>Particolarit\u00e0<\/strong>: sportelli a Sion, Briga e St-Maurice<\/li>\n<li><strong>Termine<\/strong>: 14 giorni<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cantone di Neuch\u00e2tel (SCAN)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Servizio<\/strong>: Service des automobiles et de la navigation<\/li>\n<li><strong>Online<\/strong>: parzialmente tramite <a href=\"https:\/\/www.ne.ch\/autorites\/DJSC\/SCAN\">www.ne.ch<\/a><\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 50.\u2013 a 75.\u2013<\/li>\n<li><strong>Documenti<\/strong>: licenza di circolazione, attestazione assicurativa, identit\u00e0<\/li>\n<li><strong>Particolarit\u00e0<\/strong>: relativamente rapido, cantone di piccole dimensioni<\/li>\n<li><strong>Termine<\/strong>: 14 giorni<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cantone Ticino (SC)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Servizio<\/strong>: Sezione della circolazione<\/li>\n<li><strong>Online<\/strong>: s\u00ec, tramite <a href=\"https:\/\/www4.ti.ch\/di\/sc\">www4.ti.ch\/di\/sc<\/a><\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 60.\u2013 a 90.\u2013<\/li>\n<li><strong>Documenti<\/strong>: licenza di circolazione, assicurazione, identit\u00e0<\/li>\n<li><strong>Particolarit\u00e0<\/strong>: servizi in italiano, procedura simile a quella dei cantoni svizzero-tedeschi<\/li>\n<li><strong>Termine<\/strong>: 14 giorni<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>4. Casi particolari<\/h2>\n<h3>Trasferimento tra cantoni<\/h3>\n<p>Quando l&rsquo;acquirente risiede in un cantone diverso da quello del venditore:<\/p>\n<ol>\n<li>Il venditore restituisce le proprie targhe alla Sezione della circolazione (oppure le conserva per un altro veicolo)<\/li>\n<li>L&rsquo;acquirente richiede nuove targhe nel <strong>proprio<\/strong> cantone<\/li>\n<li>L&rsquo;acquirente riceve nuove targhe con la sigla del proprio cantone<\/li>\n<li>Il veicolo <strong>non pu\u00f2<\/strong> circolare senza targhe tra le due procedure \u2014 utilizzi delle <strong>targhe provvisorie<\/strong> (targhe di transito)<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Targhe provvisorie \/ di transito<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Durata<\/strong>: valide da 24 ore a qualche giorno a seconda del cantone<\/li>\n<li><strong>Costo<\/strong>: circa CHF 20.\u2013 a 40.\u2013<\/li>\n<li><strong>Dove ottenerle<\/strong>: presso la Sezione della circolazione, presso alcuni garagisti<\/li>\n<li><strong>Utilizzo<\/strong>: esclusivamente per il tragitto dal luogo di vendita al domicilio dell&rsquo;acquirente o al controllo tecnico<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Veicoli in leasing<\/h3>\n<p>Se il veicolo \u00e8 in leasing:<\/p>\n<ul>\n<li>Il veicolo appartiene alla <strong>societ\u00e0 di leasing<\/strong>, non al conducente<\/li>\n<li>Il trasferimento richiede il consenso scritto della societ\u00e0 di leasing<\/li>\n<li>In genere, il riscatto anticipato deve essere effettuato <strong>prima<\/strong> della vendita<\/li>\n<li>L&rsquo;importo di riscatto (<em>Abl\u00f6sesumme<\/em>) \u00e8 indicato nel contratto di leasing<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Conservazione delle targhe<\/h3>\n<p>Nella maggior parte dei cantoni, \u00e8 possibile <strong>conservare le proprie targhe<\/strong> se si acquista un nuovo veicolo entro un termine definito (generalmente da 3 a 12 mesi a seconda del cantone). Durante questo periodo, le targhe vengono \u00ab\u00a0depositate\u00a0\u00bb presso la Sezione della circolazione.<\/p>\n<p>Costo del deposito: variabile, spesso CHF 20.\u2013 a 50.\u2013 al mese.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>5. L&rsquo;assicurazione durante il trasferimento<\/h2>\n<h3>Per il venditore<\/h3>\n<ul>\n<li>L&rsquo;assicurazione RC copre il veicolo finch\u00e9 \u00e8 immatricolato a Suo nome<\/li>\n<li>Dal momento in cui il cambio di detentore \u00e8 effettuato, l&rsquo;assicurazione cessa automaticamente<\/li>\n<li>Contatti la Sua assicurazione per ottenere il rimborso del premio pro rata<\/li>\n<li>Se conserva le targhe, l&rsquo;assicurazione si trasferisce sul Suo prossimo veicolo<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Per l&rsquo;acquirente<\/h3>\n<ul>\n<li>Deve avere un&rsquo;<strong>attestazione dell&rsquo;assicurazione RC<\/strong> (carta verde) PRIMA dell&rsquo;immatricolazione<\/li>\n<li>Contatti una compagnia assicurativa e stipuli un contratto <strong>prima<\/strong> di recarSi alla Sezione della circolazione<\/li>\n<li>L&rsquo;attestazione assicurativa \u00e8 un documento indispensabile per l&rsquo;immatricolazione<\/li>\n<li>Confronti le offerte su comparis.ch o bonus.ch<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>6. Sanzioni in caso di ritardo<\/h2>\n<p>Non tardi a effettuare le procedure:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Multa disciplinare<\/strong>: in caso di superamento del termine di 14 giorni, pu\u00f2 essere inflitta una multa (CHF 100.\u2013 a 300.\u2013 a seconda del cantone)<\/li>\n<li><strong>Circolazione senza immatricolazione<\/strong>: multa severa + ritiro della licenza di circolazione<\/li>\n<li><strong>Assicurazione<\/strong>: circolare senza un&rsquo;assicurazione RC valida \u00e8 un <strong>reato penale<\/strong> in Svizzera (art. 96 LCStr)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>7. Checklist rapida<\/h2>\n<h3>Per il venditore:<\/h3>\n<ul>\n<li>[ ] Contratto di vendita firmato<\/li>\n<li>[ ] Avviso di vendita inviato alla Sezione della circolazione<\/li>\n<li>[ ] Assicurazione informata<\/li>\n<li>[ ] Targhe restituite o trasferite su un nuovo veicolo<\/li>\n<li>[ ] Copia di tutti i documenti conservata<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Per l&rsquo;acquirente:<\/h3>\n<ul>\n<li>[ ] Assicurazione RC stipulata e attestazione ottenuta<\/li>\n<li>[ ] Appuntamento fissato presso la Sezione della circolazione (se necessario)<\/li>\n<li>[ ] Documenti raccolti: licenza di circolazione, identit\u00e0, attestazione assicurativa<\/li>\n<li>[ ] Cambio di detentore effettuato entro 14 giorni<\/li>\n<li>[ ] Nuove targhe montate (in caso di cambio di cantone)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>Link utili<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Portale federale<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.ch.ch\/it\/veicoli-e-traffico\/\">ch.ch \u2014 Cambio di detentore<\/a><\/li>\n<li><strong>TCS<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.tcs.ch\/it\/test-consigli\/consigli\/acquisto-vendita-veicoli\/\">Consigli acquisto\/vendita<\/a><\/li>\n<li><strong>Motoro<\/strong>: pubblichi e trovi veicoli in tutta semplicit\u00e0 su <a href=\"https:\/\/motoro.ch\">motoro.ch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><em>Acquisti e venda in tutta sicurezza su <a href=\"https:\/\/motoro.ch\">Motoro<\/a> \u2014 la piattaforma automobilistica 100% svizzera.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>*Pubblicato su Motoro.ch \u2014 Guida amministrativa per acquirenti e venditori in Svizzera*<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":240,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consigli-pratici"],"polylang_current_lang":"it_IT","polylang_translations":[{"locale":"it_IT","id":28},{"locale":"fr_FR","id":26},{"locale":"de_DE","id":27}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone | Blog Motoro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"*Pubblicato su Motoro.ch \u2014 Guida amministrativa per acquirenti e venditori in Svizzera*\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone | Blog Motoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"*Pubblicato su Motoro.ch \u2014 Guida amministrativa per acquirenti e venditori in Svizzera*\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Motoro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/motorochfr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-17T11:48:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T15:38:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.motoro.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Motoro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Motoro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Motoro\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c6d63f663b57d61929645fa2fe1256f\"},\"headline\":\"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone\",\"datePublished\":\"2026-04-17T11:48:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T15:38:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/\"},\"wordCount\":1137,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg\",\"articleSection\":[\"Consigli pratici\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/\",\"name\":\"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone | Blog Motoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-17T11:48:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T15:38:13+00:00\",\"description\":\"*Pubblicato su Motoro.ch \u2014 Guida amministrativa per acquirenti e venditori in Svizzera*\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"12 Transfert Plaques Changement Detenteur Suisse\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog Motoro\",\"description\":\"Actualit\u00e9s automobiles, guides d achat et conseils pour acheter et vendre des v\u00e9hicules en Suisse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Motoro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/motorologo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/motorologo.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Motoro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/motorochfr\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/motoro.ch_fr\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@motoroApp\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/motoro-suisse\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61582318293653\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/motoro.ch_de\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@motoro.ch_de\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@motoroAppde\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61570799080413\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/motoro.ch_it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@motoro.ch_it\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@motoroAppit\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c6d63f663b57d61929645fa2fe1256f\",\"name\":\"Motoro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e571a356cc660c7b2eaeecc523f74e395e81f0c2e9b3fba70fc76cec9ea9f1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e571a356cc660c7b2eaeecc523f74e395e81f0c2e9b3fba70fc76cec9ea9f1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e571a356cc660c7b2eaeecc523f74e395e81f0c2e9b3fba70fc76cec9ea9f1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Motoro\"},\"description\":\"Motoro est la plateforme suisse gratuite pour acheter et vendre des v\u00e9hicules. Disponible sur iOS et Android en 4 langues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/motoro.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone | Blog Motoro","description":"*Pubblicato su Motoro.ch \u2014 Guida amministrativa per acquirenti e venditori in Svizzera*","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone | Blog Motoro","og_description":"*Pubblicato su Motoro.ch \u2014 Guida amministrativa per acquirenti e venditori in Svizzera*","og_url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/","og_site_name":"Blog Motoro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/motorochfr","article_published_time":"2026-04-17T11:48:36+00:00","article_modified_time":"2026-04-17T15:38:13+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/blog.motoro.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Motoro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Motoro","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/"},"author":{"name":"Motoro","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/person\/4c6d63f663b57d61929645fa2fe1256f"},"headline":"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone","datePublished":"2026-04-17T11:48:36+00:00","dateModified":"2026-04-17T15:38:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/"},"wordCount":1137,"publisher":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg","articleSection":["Consigli pratici"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/","name":"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone | Blog Motoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg","datePublished":"2026-04-17T11:48:36+00:00","dateModified":"2026-04-17T15:38:13+00:00","description":"*Pubblicato su Motoro.ch \u2014 Guida amministrativa per acquirenti e venditori in Svizzera*","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/#primaryimage","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12-transfert-plaques-changement-detenteur-suisse-featured.jpg","width":1024,"height":768,"caption":"12 Transfert Plaques Changement Detenteur Suisse"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trasferimento di targhe e cambio di detentore: procedure per cantone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#website","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/","name":"Blog Motoro","description":"Actualit\u00e9s automobiles, guides d achat et conseils pour acheter et vendre des v\u00e9hicules en Suisse","publisher":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#organization","name":"Motoro","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/motorologo.png","contentUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/motorologo.png","width":1024,"height":1024,"caption":"Motoro"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/motorochfr","https:\/\/www.instagram.com\/motoro.ch_fr\/","https:\/\/www.youtube.com\/@motoroApp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/motoro-suisse\/","https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61582318293653","https:\/\/www.instagram.com\/motoro.ch_de\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@motoro.ch_de","https:\/\/www.youtube.com\/@motoroAppde","https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61570799080413","https:\/\/www.instagram.com\/motoro.ch_it\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@motoro.ch_it","https:\/\/www.youtube.com\/@motoroAppit"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/person\/4c6d63f663b57d61929645fa2fe1256f","name":"Motoro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e571a356cc660c7b2eaeecc523f74e395e81f0c2e9b3fba70fc76cec9ea9f1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e571a356cc660c7b2eaeecc523f74e395e81f0c2e9b3fba70fc76cec9ea9f1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e571a356cc660c7b2eaeecc523f74e395e81f0c2e9b3fba70fc76cec9ea9f1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Motoro"},"description":"Motoro est la plateforme suisse gratuite pour acheter et vendre des v\u00e9hicules. Disponible sur iOS et Android en 4 langues.","sameAs":["https:\/\/motoro.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions\/350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}