{"id":432,"date":"2026-05-01T10:00:00","date_gmt":"2026-05-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/"},"modified":"2026-05-08T17:59:43","modified_gmt":"2026-05-08T15:59:43","slug":"09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/","title":{"rendered":"Esportare un veicolo dalla Svizzera: la guida completa"},"content":{"rendered":"<p><em>Di <strong>D\u00e9ly Allan<\/strong> \u00b7 Pubblicato il 1 maggio 2026 \u00b7<br \/>\nMotoro.ch<\/em><\/p>\n<p>State lasciando la Svizzera, vendete il vostro veicolo a un<br \/>\nacquirente straniero o desiderate portare la vostra auto o moto<br \/>\nall\u2019estero in modo definitivo? L\u2019esportazione di un veicolo dalla<br \/>\nSvizzera comporta diverse pratiche amministrative e doganali. Questa<br \/>\nguida vi spiega tutto, passo dopo passo.<\/p>\n<figure>\n<img\nsrc=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg\"\nalt=\"Guida completa per esportare un veicolo dalla Svizzera\" \/><figcaption aria-hidden=\"true\">Guida completa per esportare un veicolo<br \/>\ndalla Svizzera<\/figcaption><\/figure>\n<hr \/>\n<h2\nid=\"esportazione-definitiva-vs-utilizzo-temporaneo-qual-\u00e8-la-differenza\">Esportazione<br \/>\ndefinitiva vs utilizzo temporaneo: qual \u00e8 la differenza?<\/h2>\n<p>Prima di tutto, bisogna distinguere due situazioni molto diverse:<\/p>\n<h3 id=\"esportazione-definitiva\">Esportazione definitiva<\/h3>\n<p>Il veicolo lascia la Svizzera in modo permanente. Dovete dichiararlo<br \/>\nalla dogana e annullare la vostra immatricolazione svizzera.<\/p>\n<p><strong>Casi tipici:<\/strong> &#8211; Vi trasferite all\u2019estero e portate<br \/>\ncon voi il veicolo &#8211; Vendete il veicolo a un acquirente residente<br \/>\nnell\u2019UE o altrove &#8211; Trasferite un veicolo a una filiale all\u2019estero<\/p>\n<h3 id=\"utilizzo-temporaneo-allestero\">Utilizzo temporaneo<br \/>\nall\u2019estero<\/h3>\n<p>Il vostro veicolo resta immatricolato in Svizzera e viaggiate<br \/>\nsemplicemente all\u2019estero. In questo caso, <strong>nessuna formalit\u00e0<br \/>\ndoganale \u00e8 necessaria<\/strong> finch\u00e9 le vostre targhe svizzere sono<br \/>\nvalide. Potete attraversare la frontiera liberamente.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Attenzione<\/strong>: al momento della reimportazione, se sono<br \/>\nstate effettuate riparazioni o trasformazioni sul veicolo all\u2019estero,<br \/>\ndovete dichiararle alla dogana svizzera. Possono essere applicati dazi<br \/>\ndoganali e IVA sui lavori eseguiti.<\/p>\n<\/blockquote>\n<hr \/>\n<h2 id=\"le-tappe-per-esportare-definitivamente-un-veicolo\">Le tappe per<br \/>\nesportare definitivamente un veicolo<\/h2>\n<h3\nid=\"tappa-1-annullare-limmatricolazione-presso-lufficio-della-circolazione\">Tappa<br \/>\n1: Annullare l\u2019immatricolazione presso l\u2019Ufficio della circolazione<\/h3>\n<p>Recatevi all\u2019<strong>Ufficio cantonale della circolazione<\/strong><br \/>\n(UCC, Sezione della circolazione secondo il cantone) per:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Restituire le targhe<\/strong> (o depositarle se intendete<br \/>\nreimmatricolare un altro veicolo)<\/li>\n<li><strong>Recuperare la licenza di circolazione annullata<\/strong> \u2014<br \/>\nvi servir\u00e0 alla dogana<\/li>\n<li><strong>Disdire l\u2019assicurazione RC<\/strong> del veicolo<br \/>\n(l\u2019annullamento delle targhe attiva automaticamente la disdetta nella<br \/>\nmaggior parte dei cantoni)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Documenti da portare:<\/strong> &#8211; Licenza di circolazione<br \/>\noriginale &#8211; Targhe &#8211; Documento d\u2019identit\u00e0<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Buono a sapersi<\/strong>: finch\u00e9 possedete targhe svizzere,<br \/>\nrimanete soggetti all\u2019obbligo di assicurazione, all\u2019imposta cantonale<br \/>\nsui veicoli e ai controlli tecnici periodici (collaudo). Annullate le<br \/>\ntarghe prima dell\u2019esportazione per evitare costi inutili.<\/p>\n<\/blockquote>\n<hr \/>\n<h3 id=\"tappa-2-ottenere-targhe-desportazione-se-necessario\">Tappa 2:<br \/>\nOttenere targhe d\u2019esportazione (se necessario)<\/h3>\n<p>Se il veicolo deve circolare fino alla sua destinazione all\u2019estero,<br \/>\navete due opzioni:<\/p>\n<h4 id=\"opzione-a-targhe-desportazione-targhe-di-transito\">Opzione A:<br \/>\nTarghe d\u2019esportazione (targhe di transito)<\/h4>\n<ul>\n<li>Richiedete <strong>targhe provvisorie d\u2019esportazione<\/strong> presso<br \/>\nl\u2019Ufficio della circolazione del cantone in cui si trova il veicolo<\/li>\n<li>Queste targhe sono <strong>valide per un massimo di 35<br \/>\ngiorni<\/strong><\/li>\n<li>Un\u2019<strong>assicurazione RC temporanea<\/strong> \u00e8 inclusa o deve<br \/>\nessere sottoscritta separatamente<\/li>\n<li>Costo: circa <strong>CHF 50-150<\/strong> a seconda del cantone e<br \/>\ndella durata<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"opzione-b-trasporto-su-pianale\">Opzione B: Trasporto su<br \/>\npianale<\/h4>\n<ul>\n<li>Il veicolo viene caricato su un camion pianale o un rimorchio<\/li>\n<li>Non servono targhe d\u2019esportazione<\/li>\n<li>Soluzione raccomandata per veicoli non circolanti o incidentati<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 25%\" \/>\n<col style=\"width: 25%\" \/>\n<col style=\"width: 25%\" \/>\n<col style=\"width: 25%\" \/>\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Opzione<\/th>\n<th>Costo stimato<\/th>\n<th>Durata<\/th>\n<th>Ideale per<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Targhe d\u2019esportazione<\/td>\n<td>CHF 50-150<\/td>\n<td>Fino a 35 giorni<\/td>\n<td>Veicolo circolante<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Trasporto su pianale<\/td>\n<td>CHF 300-1\u2019500 (secondo la distanza)<\/td>\n<td>1-5 giorni<\/td>\n<td>Veicolo non circolante, lunga distanza<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Guida con targhe svizzere<\/td>\n<td>CHF 0 (ma rischi)<\/td>\n<td>N\/A<\/td>\n<td><strong>Sconsigliato<\/strong> \u2014 le targhe saranno annullate<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<figure>\n<img\nsrc=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-2.jpg\"\nalt=\"Dichiarazione doganale e pratiche per l\u2019esportazione di un veicolo\" \/><figcaption aria-hidden=\"true\">Dichiarazione doganale e pratiche per<br \/>\nl\u2019esportazione di un veicolo<\/figcaption><\/figure>\n<h3 id=\"tappa-3-dichiarazione-doganale-alluscita-dalla-svizzera\">Tappa<br \/>\n3: Dichiarazione doganale all\u2019uscita dalla Svizzera<\/h3>\n<p>L\u2019esportazione definitiva di un veicolo deve essere dichiarata presso<br \/>\nun <strong>ufficio doganale competente per le merci<br \/>\ncommerciali<\/strong>. Attenzione: non tutti i valichi di frontiera<br \/>\ntrattano le esportazioni di veicoli.<\/p>\n<p><strong>Documenti da presentare alla dogana:<\/strong> &#8211; Licenza di<br \/>\ncircolazione (anche se annullata) &#8211; Documento d\u2019identit\u00e0 (passaporto o<br \/>\ncarta d\u2019identit\u00e0) &#8211; Contratto di vendita (se il veicolo \u00e8 stato venduto)<br \/>\n&#8211; Prova d\u2019origine del veicolo (se richiesta per un\u2019importazione<br \/>\npreferenziale nel paese di destinazione)<\/p>\n<p><strong>Dichiarazione elettronica (e-dec):<\/strong> La dichiarazione<br \/>\ndoganale avviene tramite il sistema <strong>e-dec<\/strong> dell\u2019Ufficio<br \/>\nfederale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC\/BAZG). Potete:<br \/>\n&#8211; Farla voi stessi tramite l\u2019applicazione web gratuita dell\u2019UDSC &#8211;<br \/>\nIncaricare un <strong>spedizioniere o broker doganale<\/strong><br \/>\n(raccomandato se non avete familiarit\u00e0 con la procedura)<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Importante<\/strong>: conservate con cura la<br \/>\n<strong>dichiarazione d\u2019esportazione convalidata<\/strong>. Costituisce<br \/>\nla prova che il veicolo ha effettivamente lasciato la Svizzera, il che<br \/>\npu\u00f2 essere necessario per questioni fiscali o assicurative.<\/p>\n<\/blockquote>\n<hr \/>\n<h3 id=\"tappa-4-formalit\u00e0-nel-paese-di-destinazione\">Tappa 4: Formalit\u00e0<br \/>\nnel paese di destinazione<\/h3>\n<p>Le pratiche d\u2019importazione variano considerevolmente a seconda del<br \/>\npaese. Ecco le linee generali per le destinazioni pi\u00f9 comuni:<\/p>\n<h4 id=\"importazione-nellue-francia-germania-italia-ecc.\">Importazione<br \/>\nnell\u2019UE (Francia, Germania, Italia, ecc.)<\/h4>\n<table>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Voce<\/th>\n<th>Dettaglio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Dazi doganali<\/td>\n<td><strong>0 %<\/strong> per veicoli di origine svizzera o UE (accordo<br \/>\ndi libero scambio AELS-UE)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>IVA locale<\/td>\n<td><strong>22 %<\/strong> (Italia), <strong>20 %<\/strong> (Francia),<br \/>\n<strong>19 %<\/strong> (Germania) \u2014 sul valore del veicolo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Revisione tecnica<\/td>\n<td>Obbligatoria prima dell\u2019immatricolazione (salvo veicolo nuovo)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Certificato di conformit\u00e0<\/td>\n<td>Pu\u00f2 essere necessario (COC)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Immatricolazione<\/td>\n<td>Pratiche locali obbligatorie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote>\n<p><strong>Prova d\u2019origine<\/strong>: per beneficiare dell\u2019esenzione dai<br \/>\ndazi doganali nell\u2019UE, l\u2019esportatore svizzero deve fornire una<br \/>\n<strong>prova d\u2019origine<\/strong> (formulario EUR.1 o dichiarazione<br \/>\nd\u2019origine su fattura). Fatela rilasciare <strong>prima<\/strong> del<br \/>\npassaggio in dogana.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h4 id=\"esportazione-fuori-dallue\">Esportazione fuori dall\u2019UE<\/h4>\n<p>Le regole variano molto. Informatevi presso l\u2019ambasciata o il<br \/>\nconsolato del paese di destinazione per conoscere: &#8211; I dazi doganali<br \/>\napplicabili &#8211; Le norme sulle emissioni e sulla sicurezza richieste &#8211; I<br \/>\ndocumenti necessari per l\u2019immatricolazione<\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"casi-particolari\">Casi particolari<\/h2>\n<h3 id=\"veicolo-come-bene-di-trasloco\">Veicolo come bene di<br \/>\ntrasloco<\/h3>\n<p>Se lasciate la Svizzera per stabilirvi all\u2019estero e portate il vostro<br \/>\nveicolo come <strong>bene di trasloco<\/strong>, potete beneficiare di<br \/>\nun\u2019<strong>esenzione dai dazi<\/strong> in alcuni paesi dell\u2019UE, a<br \/>\ncondizione di dimostrare che: &#8211; Avete utilizzato il veicolo in Svizzera<br \/>\nper almeno <strong>6 mesi<\/strong> &#8211; Trasferite la vostra residenza<br \/>\nprincipale nel paese di destinazione &#8211; Non rivendete il veicolo nei<br \/>\n<strong>12 mesi<\/strong> successivi all\u2019importazione<\/p>\n<h3 id=\"veicolo-incidentato-o-fuori-uso\">Veicolo incidentato o fuori<br \/>\nuso<\/h3>\n<p>L\u2019esportazione di veicoli incidentati o destinati alla rottamazione \u00e8<br \/>\nsoggetta a <strong>normative ambientali<\/strong> specifiche. Il veicolo<br \/>\nnon deve essere considerato un rifiuto pericoloso ai sensi della<br \/>\nConvenzione di Basilea. Informatevi presso l\u2019UDSC.<\/p>\n<h3 id=\"veicolo-in-leasing\">Veicolo in leasing<\/h3>\n<p>Se il vostro veicolo \u00e8 in leasing, dovete ottenere<br \/>\nl\u2019<strong>autorizzazione scritta della societ\u00e0 di leasing<\/strong> prima<br \/>\ndi qualsiasi esportazione. Il contratto di leasing vieta generalmente<br \/>\nl\u2019esportazione senza autorizzazione preventiva.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"riepilogo-dei-costi\">Riepilogo dei costi<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Voce<\/th>\n<th>Costo stimato<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Annullamento targhe (Ufficio della circolazione)<\/td>\n<td>CHF 0-30<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Targhe d\u2019esportazione + assicurazione temporanea<\/td>\n<td>CHF 50-150<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Spedizioniere \/ broker doganale (opzionale)<\/td>\n<td>CHF 100-300<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Trasporto su pianale (se applicabile)<\/td>\n<td>CHF 300-1\u2019500<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td><strong>Lato svizzero \u2014 Totale stimato<\/strong><\/td>\n<td><strong>CHF 150-500<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>IVA nel paese di destinazione<\/td>\n<td>Variabile (19-22 % per l\u2019UE)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2 id=\"checklist-prima-dellesportazione\">Checklist prima<br \/>\ndell\u2019esportazione<\/h2>\n<ul class=\"task-list\">\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Verificare che il veicolo non sia in<br \/>\nleasing o con riserva di propriet\u00e0<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Annullare l\u2019immatricolazione e<br \/>\nrestituire le targhe all\u2019Ufficio della circolazione<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Ottenere targhe d\u2019esportazione se il<br \/>\nveicolo deve circolare<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Raccogliere tutti i documenti<br \/>\n(licenza di circolazione, contratto di vendita, documento<br \/>\nd\u2019identit\u00e0)<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Richiedere una prova d\u2019origine<br \/>\n(EUR.1) se l\u2019acquirente \u00e8 nell\u2019UE<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Dichiarare il veicolo alla dogana<br \/>\n(e-dec) presso l\u2019ufficio doganale competente<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Conservare la dichiarazione<br \/>\nd\u2019esportazione convalidata<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Informarsi sulle formalit\u00e0<br \/>\nd\u2019importazione nel paese di destinazione<\/label><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"volete-vendere-il-vostro-veicolo\">Volete vendere il vostro<br \/>\nveicolo?<\/h2>\n<p>Prima di esportare, avete pensato di venderlo in Svizzera? Il mercato<br \/>\ndell\u2019usato svizzero offre spesso prezzi migliori rispetto<br \/>\nall\u2019esportazione, grazie alla forte domanda locale.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/motoro.ch\">Pubblicate gratuitamente il<br \/>\nvostro annuncio su Motoro.ch<\/a><\/strong> e raggiungete migliaia di<br \/>\nacquirenti nella Svizzera romanda, nella Svizzera tedesca e in<br \/>\nTicino.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Fonti: <a\nhref=\"https:\/\/www.bazg.admin.ch\/bazg\/it\/home\/informazioni-per-privati\/veicoli-stradali-e-natanti\/esportazione-dalla-svizzera.html\">UDSC\/BAZG<br \/>\n\u2014 Esportazione di veicoli dalla Svizzera<\/a>, <a\nhref=\"https:\/\/www.ge.ch\/importer-exporter-vehicule\">Cantone di Ginevra \u2014<br \/>\nImportare o esportare un veicolo<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Da leggere anche sul blog Motoro:<\/strong> &#8211; <a\nhref=\"\/blog\/it\/03-importazione-auto-germania-francia-svizzera\">Importare<br \/>\nun\u2019auto dalla Germania o dalla Francia: conviene ancora nel 2026?<\/a> &#8211;<br \/>\n<a href=\"\/blog\/it\/06-regole-importazione-veicoli-svizzera-2026\">Le<br \/>\nregole per l\u2019importazione di veicoli in Svizzera nel 2026<\/a> &#8211; <a\nhref=\"\/blog\/it\/02-trasferimento-targhe-cambio-detentore-svizzera\">Trasferimento<br \/>\ntarghe e cambio di detentore in Svizzera<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Di D\u00e9ly Allan \u00b7 Pubblicato il 1 maggio 2026 \u00b7 Motoro.ch State lasciando la Svizzera, vendete il vostro veicolo a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guide-acquisto"],"polylang_current_lang":"it_IT","polylang_translations":[{"locale":"it_IT","id":432},{"locale":"fr_FR","id":430},{"locale":"de_DE","id":431}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Esportare un Veicolo dalla Svizzera: Guida Completa 2026 - Blog Motoro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Come esportare un veicolo dalla Svizzera. Procedura, documenti, dogana e consigli pratici per vendere la propria auto all&#039;estero.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esportare un Veicolo dalla Svizzera: Guida Completa 2026 - Blog Motoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come esportare un veicolo dalla Svizzera. Procedura, documenti, dogana e consigli pratici per vendere la propria auto all&#039;estero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Motoro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/motorochfr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-01T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-08T15:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u00e9ly Allan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u00e9ly Allan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u00e9ly Allan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/563a3ebef4f83ca06cda067c6fd5ecb7\"},\"headline\":\"Esportare un veicolo dalla Svizzera: la guida completa\",\"datePublished\":\"2026-05-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-08T15:59:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/\"},\"wordCount\":1190,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Guide all acquisto\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\"h1.wp-block-post-title, h1.entry-title, .wp-block-post-title\",\".entry-content > p:first-of-type\",\".entry-content > p:nth-of-type(2)\",\".wp-block-post-content > p:first-of-type\",\".wp-block-post-content > p:nth-of-type(2)\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/\",\"name\":\"Esportare un Veicolo dalla Svizzera: Guida Completa 2026 - Blog Motoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-08T15:59:43+00:00\",\"description\":\"Come esportare un veicolo dalla Svizzera. Procedura, documenti, dogana e consigli pratici per vendere la propria auto all'estero.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esportare un veicolo dalla Svizzera: la guida completa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog Motoro\",\"description\":\"Actualit\u00e9s automobiles, guides d achat et conseils pour acheter et vendre des v\u00e9hicules en Suisse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Motoro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/motorologo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/motorologo.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Motoro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/motorochfr\",\"https:\\\/\\\/motoro.ch\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q139386713\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/motoro.ch_fr\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/motoro-suisse\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@motoroApp\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@motoro.ch\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61582318293653\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/motoro.ch_de\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@motoro.ch_de\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@motoroAppde\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61570799080413\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/motoro.ch_it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@motoro.ch_it\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@motoroAppit\",\"https:\\\/\\\/fr.trustpilot.com\\\/review\\\/motoro.ch\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/563a3ebef4f83ca06cda067c6fd5ecb7\",\"name\":\"D\u00e9ly Allan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"D\u00e9ly Allan\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esportare un Veicolo dalla Svizzera: Guida Completa 2026 - Blog Motoro","description":"Come esportare un veicolo dalla Svizzera. Procedura, documenti, dogana e consigli pratici per vendere la propria auto all'estero.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Esportare un Veicolo dalla Svizzera: Guida Completa 2026 - Blog Motoro","og_description":"Come esportare un veicolo dalla Svizzera. Procedura, documenti, dogana e consigli pratici per vendere la propria auto all'estero.","og_url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/","og_site_name":"Blog Motoro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/motorochfr","article_published_time":"2026-05-01T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-08T15:59:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u00e9ly Allan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"D\u00e9ly Allan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/"},"author":{"name":"D\u00e9ly Allan","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/person\/563a3ebef4f83ca06cda067c6fd5ecb7"},"headline":"Esportare un veicolo dalla Svizzera: la guida completa","datePublished":"2026-05-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-08T15:59:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/"},"wordCount":1190,"publisher":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg","articleSection":["Guide all acquisto"],"inLanguage":"fr-FR","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":["h1.wp-block-post-title, h1.entry-title, .wp-block-post-title",".entry-content > p:first-of-type",".entry-content > p:nth-of-type(2)",".wp-block-post-content > p:first-of-type",".wp-block-post-content > p:nth-of-type(2)"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/","name":"Esportare un Veicolo dalla Svizzera: Guida Completa 2026 - Blog Motoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg","datePublished":"2026-05-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-08T15:59:43+00:00","description":"Come esportare un veicolo dalla Svizzera. Procedura, documenti, dogana e consigli pratici per vendere la propria auto all'estero.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/#primaryimage","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/09-exporter-vehicule-depuis-suisse-guide-complet-1.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/09-esportare-veicolo-dalla-svizzera-guida-completa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esportare un veicolo dalla Svizzera: la guida completa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#website","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/","name":"Blog Motoro","description":"Actualit\u00e9s automobiles, guides d achat et conseils pour acheter et vendre des v\u00e9hicules en Suisse","publisher":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#organization","name":"Motoro","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/motorologo.png","contentUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/motorologo.png","width":1024,"height":1024,"caption":"Motoro"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/motorochfr","https:\/\/motoro.ch","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q139386713","https:\/\/www.instagram.com\/motoro.ch_fr\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/motoro-suisse\/","https:\/\/www.youtube.com\/@motoroApp","https:\/\/www.tiktok.com\/@motoro.ch","https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61582318293653","https:\/\/www.instagram.com\/motoro.ch_de\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@motoro.ch_de","https:\/\/www.youtube.com\/@motoroAppde","https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61570799080413","https:\/\/www.instagram.com\/motoro.ch_it\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@motoro.ch_it","https:\/\/www.youtube.com\/@motoroAppit","https:\/\/fr.trustpilot.com\/review\/motoro.ch"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/person\/563a3ebef4f83ca06cda067c6fd5ecb7","name":"D\u00e9ly Allan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g","caption":"D\u00e9ly Allan"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":505,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions\/505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}