{"id":442,"date":"2026-05-07T10:00:00","date_gmt":"2026-05-07T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/?p=442"},"modified":"2026-05-22T17:20:12","modified_gmt":"2026-05-22T15:20:12","slug":"11-collaudo-moto-specificita-due-ruote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/","title":{"rendered":"Collaudo moto in Svizzera: le specificita per i veicoli a due ruote"},"content":{"rendered":"<p><em>Di <strong>Dely Allan<\/strong> \u00b7 Pubblicato il 7 maggio 2026 \u00b7<br \/>\nMotoro.ch<\/em><\/p>\n<p>Se possedete una moto o uno scooter in Svizzera, siete soggetti al<br \/>\ncollaudo (MFK) periodico obbligatorio, proprio come gli automobilisti.<br \/>\nMa il collaudo dei veicoli a due ruote comporta delle<br \/>\n<strong>specificita<\/strong> che ogni motociclista dovrebbe conoscere.<br \/>\nPunti di controllo, errori frequenti, preparazione e costi: ecco tutto<br \/>\nquello che c\u2019e da sapere.<\/p>\n<figure>\n<img\nsrc=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg\"\nalt=\"Collaudo moto in Svizzera: specificita dei due ruote\" \/><figcaption aria-hidden=\"true\">Collaudo moto in Svizzera: specificita<br \/>\ndei due ruote<\/figcaption><\/figure>\n<hr \/>\n<h2 id=\"frequenza-del-collaudo-per-le-moto\">Frequenza del collaudo per<br \/>\nle moto<\/h2>\n<p>Le moto e gli scooter seguono lo <strong>stesso calendario<\/strong><br \/>\ndelle autovetture:<\/p>\n<table>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Tappa<\/th>\n<th>Termine<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Primo collaudo<\/td>\n<td><strong>5 anni<\/strong> dopo la prima messa in circolazione (6 anni<br \/>\nal massimo)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Secondo collaudo<\/td>\n<td><strong>3 anni<\/strong> dopo il primo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Successivamente<\/td>\n<td>Ogni <strong>2 anni<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Esempio<\/strong>: una moto immatricolata per la prima volta<br \/>\nnel 2022 dovra passare il primo collaudo nel 2027 (al piu tardi nel<br \/>\n2028), poi nel 2030, e in seguito ogni 2 anni.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Attenzione<\/strong>: non confondete la data di messa in<br \/>\ncircolazione con la data di acquisto. Un veicolo d\u2019occasione acquistato<br \/>\nnel 2025 ma messo in circolazione nel 2020 dovra passare il collaudo nel<br \/>\n2025, non nel 2030.<\/p>\n<\/blockquote>\n<hr \/>\n<h2 id=\"gli-8-punti-di-controllo-specifici-per-le-moto\">Gli 8 punti di<br \/>\ncontrollo specifici per le moto<\/h2>\n<p>Il collaudo moto copre le stesse categorie di base di un\u2019automobile,<br \/>\nma alcuni punti sono <strong>specifici per i veicoli a due<br \/>\nruote<\/strong> o meritano un\u2019attenzione particolare.<\/p>\n<h3 id=\"freni\">1. Freni<\/h3>\n<table>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Elemento verificato<\/th>\n<th>Cosa controlla l\u2019esperto<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Freno anteriore<\/td>\n<td>Efficienza, usura delle pastiglie, stato del disco<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Freno posteriore<\/td>\n<td>Efficienza, usura, regolazione del pedale\/leva<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Condotti dei freni<\/td>\n<td>Tenuta, stato dei tubi flessibili (standard o aeronautici)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Liquido dei freni<\/td>\n<td>Livello e stato (nessun colore scuro)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Luce di stop<\/td>\n<td>Deve accendersi con entrambi i comandi del freno (anteriore E<br \/>\nposteriore)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Errore frequente<\/strong>: la luce di stop che non si accende<br \/>\ncon il freno anteriore. Verificate il contattore sulla leva.<\/p>\n<h3 id=\"illuminazione-e-segnalazione\">2. Illuminazione e<br \/>\nsegnalazione<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Faro anteriore<\/strong>: funzionamento anabbagliante e<br \/>\nabbagliante, regolazione corretta<\/li>\n<li><strong>Fanalino posteriore<\/strong>: funzionamento permanente e<br \/>\nluce di stop<\/li>\n<li><strong>Indicatori di direzione<\/strong>: tutti e 4 devono<br \/>\nfunzionare, frequenza corretta (non troppo rapida = lampadina<br \/>\nbruciata)<\/li>\n<li><strong>Illuminazione della targa<\/strong>: spesso dimenticata, deve<br \/>\nfunzionare<\/li>\n<li><strong>Catarifrangenti<\/strong> (riflettori): obbligatori nella<br \/>\nparte posteriore, talvolta sui lati a seconda del modello<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Errore frequente<\/strong>: indicatori di direzione LED<br \/>\naftermarket senza resistenza adeguata, che lampeggiano troppo<br \/>\nrapidamente.<\/p>\n<h3 id=\"pneumatici\">3. Pneumatici<\/h3>\n<table>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Criterio<\/th>\n<th>Requisito<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Profondita del battistrada<\/td>\n<td>Minimo <strong>1,6 mm<\/strong> (legale), <strong>2 mm<\/strong><br \/>\nraccomandati<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Stato generale<\/td>\n<td>Nessuna crepa, taglio, ernia o deformazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Conformita<\/td>\n<td>Dimensioni e indici di carico\/velocita conformi alla licenza di<br \/>\ncircolazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Pressione<\/td>\n<td>Conforme alle raccomandazioni del costruttore<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Eta<\/td>\n<td>Nessun limite legale, ma i pneumatici con piu di 5-6 anni perdono<br \/>\naderenza<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Errore frequente<\/strong>: pneumatici con le giuste<br \/>\ndimensioni ma con un indice di velocita inferiore a quello indicato<br \/>\nsulla licenza di circolazione.<\/p>\n<h3 id=\"telaio-e-sospensioni\">4. Telaio e sospensioni<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Telaio<\/strong>: nessuna crepa, corrosione o<br \/>\ndeformazione<\/li>\n<li><strong>Forcellone oscillante<\/strong>: gioco verificato<br \/>\nlateralmente e verticalmente<\/li>\n<li><strong>Cuscinetti dello sterzo<\/strong>: nessun gioco o punto<br \/>\nduro<\/li>\n<li><strong>Ammortizzatori<\/strong>: funzionamento corretto (nessuna<br \/>\nperdita d\u2019olio, rimbalzo normale)<\/li>\n<li><strong>Molla di richiamo del cavalletto<\/strong>: il cavalletto<br \/>\nlaterale deve risalire da solo \u2014 verificate che la molla sia in buone<br \/>\ncondizioni<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Errore frequente<\/strong>: la molla del cavalletto rotta o<br \/>\nindebolita. E un motivo di rifiuto frequente e facile da correggere.<\/p>\n<h3 id=\"scarico-ed-emissioni\">5. Scarico ed emissioni<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Tenuta<\/strong>: nessuna perdita ai raccordi o al<br \/>\ncollettore<\/li>\n<li><strong>Catalizzatore<\/strong>: stato e presenza verificati<br \/>\n(obbligatorio sulle moto Euro 3 e successive)<\/li>\n<li><strong>Livello sonoro<\/strong>: deve essere conforme ai valori<br \/>\niscritti nella licenza di circolazione<\/li>\n<li><strong>Test delle emissioni<\/strong>: in base alla motorizzazione e<br \/>\nall\u2019anno (vedere tabella sottostante)<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Norma<\/th>\n<th>Anni approssimativi<\/th>\n<th>Test richiesto<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Pre-Euro<\/td>\n<td>Prima del 2003<\/td>\n<td>CO\/HC base<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Euro 1-2<\/td>\n<td>2003-2006<\/td>\n<td>CO\/HC<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Euro 3<\/td>\n<td>2006-2016<\/td>\n<td>CO\/HC + catalizzatore<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Euro 4<\/td>\n<td>2016-2020<\/td>\n<td>OBD-I<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Euro 5<\/td>\n<td>2020+<\/td>\n<td>OBD-II<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Errore frequente<\/strong>: uno scarico aftermarket non<br \/>\nomologato o senza la marcatura \u201cE\u201d (omologazione europea). E il motivo<br \/>\ndi rifiuto piu frequente tra i motociclisti.<\/p>\n<h3 id=\"stato-generale-e-equipaggiamenti\">6. Stato generale e<br \/>\nequipaggiamenti<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Manubrio<\/strong>: terminali presenti, nessun gioco<br \/>\neccessivo<\/li>\n<li><strong>Specchietti retrovisori<\/strong>: due obbligatori, in buone<br \/>\ncondizioni, ben fissati<\/li>\n<li><strong>Pedane<\/strong>: presenti e funzionanti (passeggero incluso<br \/>\nse la licenza di circolazione menziona 2 posti)<\/li>\n<li><strong>Manopole<\/strong>: in buone condizioni, ben fissate<\/li>\n<li><strong>Sella<\/strong>: fissata solidamente<\/li>\n<li><strong>Parafango<\/strong>: presenza verificata (almeno<br \/>\nposteriore)<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"catena-cinghia-o-cardano\">7. Catena, cinghia o cardano<\/h3>\n<table>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<col style=\"width: 50%\" \/>\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Trasmissione<\/th>\n<th>Punti verificati<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Catena<\/td>\n<td>Tensione corretta, usura, lubrificazione, stato del pignone e della<br \/>\ncorona<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Cinghia<\/td>\n<td>Tensione, usura, crepe<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Cardano<\/td>\n<td>Tenuta, gioco<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Errore frequente<\/strong>: una catena troppo allentata o un<br \/>\npignone d\u2019uscita dal cambio consumato \u201ca dente di squalo\u201d.<\/p>\n<h3 id=\"documenti\">8. Documenti<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Licenza di circolazione<\/strong>: deve corrispondere al<br \/>\nveicolo presentato<\/li>\n<li><strong>Attestato di assicurazione<\/strong>: assicurazione RC in<br \/>\ncorso di validita<\/li>\n<li><strong>Rapporti di modifica<\/strong>: se dei pezzi sono stati<br \/>\nsostituiti (scarico, manubrio, ecc.), i certificati di omologazione<br \/>\ndevono essere presentati<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<figure>\n<img\nsrc=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-2.jpg\"\nalt=\"Preparazione e punti di controllo per il collaudo moto\" \/><figcaption aria-hidden=\"true\">Preparazione e punti di controllo per il<br \/>\ncollaudo moto<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"il-caso-delle-modifiche-e-del-tuning\">Il caso delle modifiche e<br \/>\ndel tuning<\/h2>\n<p>E il punto che crea piu problemi ai motociclisti durante il collaudo.<br \/>\nQualsiasi modifica rispetto alla configurazione originale deve essere<br \/>\n<strong>iscritta nella licenza di circolazione<\/strong>.<\/p>\n<h3 id=\"modifiche-che-richiedono-uniscrizione\">Modifiche che richiedono<br \/>\nun\u2019iscrizione<\/h3>\n<ul>\n<li>Scarico non originale (anche se omologato)<\/li>\n<li>Manubrio diverso (altezza, larghezza)<\/li>\n<li>Kit di abbassamento o rialzo della sella<\/li>\n<li>Borse laterali o bauletto fissi<\/li>\n<li>Pneumatici di dimensioni diverse<\/li>\n<li>Depotenziamento o potenziamento del motore<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"come-regolarizzare\">Come regolarizzare?<\/h3>\n<ol type=\"1\">\n<li>Fate eseguire la modifica da un\u2019officina<\/li>\n<li>Ottenete il <strong>certificato di omologazione<\/strong> del pezzo<br \/>\n(marcatura \u201cE\u201d o certificato del fabbricante)<\/li>\n<li>Prendete appuntamento all\u2019Ufficio della circolazione per<br \/>\nun\u2019<strong>iscrizione della modifica<\/strong> nella licenza di<br \/>\ncircolazione<\/li>\n<li>Presentate il veicolo modificato + i documenti<\/li>\n<\/ol>\n<blockquote>\n<p><strong>Consiglio<\/strong>: regolarizzate le vostre modifiche<br \/>\n<strong>prima<\/strong> del collaudo. Presentarsi con pezzi non iscritti<br \/>\ne un motivo di rifiuto quasi automatico.<\/p>\n<\/blockquote>\n<hr \/>\n<h2 id=\"costo-del-collaudo-moto\">Quanto costa il collaudo moto?<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Voce<\/th>\n<th>Costo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Collaudo moto (Ufficio della circolazione)<\/td>\n<td><strong>CHF 50-70<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Controllo supplementare (in caso di rifiuto)<\/td>\n<td>CHF 30-50<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Iscrizione di una modifica<\/td>\n<td>CHF 30-60 per modifica<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Test delle emissioni preliminare (officina)<\/td>\n<td>CHF 30-60<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Il costo del collaudo moto e generalmente <strong>inferiore<\/strong><br \/>\na quello di un\u2019automobile, poiche l\u2019ispezione e piu rapida.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"preparare-la-moto-per-il-collaudo-la-checklist\">Preparare la<br \/>\nmoto per il collaudo: la checklist<\/h2>\n<h3 id=\"il-giorno-prima\">Il giorno prima<\/h3>\n<ul class=\"task-list\">\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Lavare la moto (un veicolo pulito<br \/>\nfacilita l\u2019ispezione)<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Verificare il funzionamento di tutti<br \/>\ni fari (faro, luce di stop, indicatori di direzione, illuminazione della<br \/>\ntarga)<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Controllare la pressione e lo stato<br \/>\ndei pneumatici<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Verificare il livello del liquido<br \/>\ndei freni<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Assicurarsi che la catena sia<br \/>\ncorrettamente tesa e lubrificata<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Testare la molla di richiamo del<br \/>\ncavalletto laterale<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Verificare gli specchietti<br \/>\nretrovisori (fissaggio, stato)<\/label><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"i-documenti\">I documenti<\/h3>\n<ul class=\"task-list\">\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Licenza di circolazione<br \/>\noriginale<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Attestato di assicurazione RC<br \/>\nvalido<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Certificati di omologazione dei<br \/>\npezzi modificati (se applicabile)<\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" \/>Rapporto del test delle emissioni<br \/>\n(se richiesto dal vostro cantone)<\/label><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"le-cause-di-rifiuto-piu-frequenti\">Le cause di rifiuto piu<br \/>\nfrequenti<\/h3>\n<ol type=\"1\">\n<li><strong>Scarico non omologato<\/strong> o non iscritto<\/li>\n<li><strong>Luce di stop<\/strong> che non funziona con entrambi i<br \/>\ncomandi del freno<\/li>\n<li><strong>Pneumatici<\/strong> usurati o non conformi<\/li>\n<li><strong>Cavalletto<\/strong> senza molla di richiamo funzionante<\/li>\n<li><strong>Modifiche<\/strong> non iscritte nella licenza di<br \/>\ncircolazione<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h2 id=\"differenze-tra-il-collaudo-moto-e-il-collaudo-auto\">Differenze<br \/>\ntra il collaudo moto e il collaudo auto<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Aspetto<\/th>\n<th>Moto<\/th>\n<th>Automobile<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Durata del collaudo<\/td>\n<td>~15-20 min<\/td>\n<td>~30-45 min<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Costo<\/td>\n<td>CHF 50-70<\/td>\n<td>CHF 60-100<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Freni<\/td>\n<td>2 circuiti indipendenti<\/td>\n<td>Circuito incrociato o diagonale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Cinture \/ airbag<\/td>\n<td>Non applicabile<\/td>\n<td>Verificati<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Scarico<\/td>\n<td>Spesso modificato \u2192 attenzione<\/td>\n<td>Raramente modificato<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Cavalletto<\/td>\n<td>Molla di richiamo verificata<\/td>\n<td>Non applicabile<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Catena\/cinghia<\/td>\n<td>Verificata<\/td>\n<td>Non applicabile<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Specchietti retrovisori<\/td>\n<td>2 obbligatori<\/td>\n<td>2 + specchietto interno<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2 id=\"cercate-una-moto-doccasione\">Cercate una moto d\u2019occasione?<\/h2>\n<p>Su Motoro, trovate moto d\u2019occasione il cui collaudo e in regola. Ogni<br \/>\nannuncio precisa lo stato del veicolo e la data dell\u2019ultimo<br \/>\ncollaudo.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/motoro.ch\">Sfogliate le moto su<br \/>\nMotoro.ch<\/a><\/strong> \u2014 centinaia di annunci di moto e scooter in<br \/>\nSvizzera.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Fonti: <a\nhref=\"https:\/\/www.tcs.ch\/fr\/cours-controles-techniques\/controles-vehicules\/expertise-deux-roues.php\">TCS<br \/>\n\u2014 Collaudo moto e scooter<\/a>, <a\nhref=\"https:\/\/hellosafe.ch\/de\/motorradversicherung\/mfk\">HelloSafe \u2014 MFK<br \/>\nMotorrad<\/a>, <a\nhref=\"https:\/\/www.vd.ch\/mobilite\/automobile\/controles-techniques-expertises\">Canton<br \/>\nde Vaud \u2014 Controlli tecnici<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Da leggere anche sul blog Motoro:<\/strong> &#8211; <a\nhref=\"\/blog\/it\/03-preparare-veicolo-per-collaudo-mfk\">Preparare il<br \/>\nveicolo per il collaudo MFK in Svizzera<\/a> &#8211; <a\nhref=\"\/blog\/it\/04-migliori-moto-principianti-patente-a2\">Le migliori<br \/>\nmoto per iniziare in Svizzera: confronto patente A2 2026<\/a> &#8211; <a\nhref=\"\/blog\/it\/05-mercato-moto-svizzera-2026\">Il mercato delle moto in<br \/>\nSvizzera nel 2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Di Dely Allan \u00b7 Pubblicato il 7 maggio 2026 \u00b7 Motoro.ch Se possedete una moto o uno scooter in Svizzera,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consigli-pratici"],"polylang_current_lang":"it_IT","polylang_translations":[{"locale":"it_IT","id":442},{"locale":"fr_FR","id":440},{"locale":"de_DE","id":441}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Collaudo Moto Svizzera: Specificit\u00e0 per le Due Ruote - Blog Motoro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tutto sul collaudo moto in Svizzera. Punti controllati, differenze con l&#039;auto, preparazione e consigli per superare la revisione.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Collaudo Moto Svizzera: Specificit\u00e0 per le Due Ruote - Blog Motoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tutto sul collaudo moto in Svizzera. Punti controllati, differenze con l&#039;auto, preparazione e consigli per superare la revisione.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Motoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-07T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-22T15:20:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u00e9ly Allan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u00e9ly Allan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u00e9ly Allan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/563a3ebef4f83ca06cda067c6fd5ecb7\"},\"headline\":\"Collaudo moto in Svizzera: le specificita per i veicoli a due ruote\",\"datePublished\":\"2026-05-07T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-22T15:20:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/\"},\"wordCount\":1220,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Consigli pratici\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\"h1.wp-block-post-title, h1.entry-title, .wp-block-post-title\",\".entry-content > p:first-of-type\",\".entry-content > p:nth-of-type(2)\",\".wp-block-post-content > p:first-of-type\",\".wp-block-post-content > p:nth-of-type(2)\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/\",\"name\":\"Collaudo Moto Svizzera: Specificit\u00e0 per le Due Ruote - Blog Motoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-07T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-22T15:20:12+00:00\",\"description\":\"Tutto sul collaudo moto in Svizzera. Punti controllati, differenze con l'auto, preparazione e consigli per superare la revisione.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/it\\\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Collaudo moto in Svizzera: le specificita per i veicoli a due ruote\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog Motoro\",\"description\":\"Actualit\u00e9s automobiles, guides d achat et conseils pour acheter et vendre des v\u00e9hicules en Suisse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Motoro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/motorologo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/motorologo.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Motoro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/563a3ebef4f83ca06cda067c6fd5ecb7\",\"name\":\"D\u00e9ly Allan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"D\u00e9ly Allan\"},\"description\":\"Co-fondateur de Motoro.ch, D\u00e9ly Allan est passionn\u00e9 d'automobile et de mobilit\u00e9 durable. Bas\u00e9 en Suisse, il r\u00e9dige des guides pratiques sur l'achat, la vente et l'entretien de v\u00e9hicules d'occasion \u2014 voitures, motos, bateaux et camping-cars. Fort de plusieurs ann\u00e9es d'exp\u00e9rience dans le secteur automobile suisse, il partage son expertise pour aider les acheteurs et vendeurs \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es. Ses articles couvrent les sp\u00e9cificit\u00e9s du march\u00e9 suisse : contr\u00f4le technique (MFK), importation, permis moto, v\u00e9hicules \u00e9lectriques et comparatifs de plateformes.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/blog\\\/author\\\/delyallan\\\/\",\"jobTitle\":\"Co-fondateur\",\"worksFor\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motoro.ch\\\/#organization\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/delyallan\\\/\"],\"knowsAbout\":[\"Automobile marketplace\",\"Used vehicles Switzerland\",\"Motorcycle market\",\"Vehicle import\\\/export\",\"Swiss vehicle inspection (MFK\\\/expertise)\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Collaudo Moto Svizzera: Specificit\u00e0 per le Due Ruote - Blog Motoro","description":"Tutto sul collaudo moto in Svizzera. Punti controllati, differenze con l'auto, preparazione e consigli per superare la revisione.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Collaudo Moto Svizzera: Specificit\u00e0 per le Due Ruote - Blog Motoro","og_description":"Tutto sul collaudo moto in Svizzera. Punti controllati, differenze con l'auto, preparazione e consigli per superare la revisione.","og_url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/","og_site_name":"Blog Motoro","article_published_time":"2026-05-07T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-22T15:20:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u00e9ly Allan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"D\u00e9ly Allan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/"},"author":{"name":"D\u00e9ly Allan","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/person\/563a3ebef4f83ca06cda067c6fd5ecb7"},"headline":"Collaudo moto in Svizzera: le specificita per i veicoli a due ruote","datePublished":"2026-05-07T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-22T15:20:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/"},"wordCount":1220,"publisher":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg","articleSection":["Consigli pratici"],"inLanguage":"fr-FR","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":["h1.wp-block-post-title, h1.entry-title, .wp-block-post-title",".entry-content > p:first-of-type",".entry-content > p:nth-of-type(2)",".wp-block-post-content > p:first-of-type",".wp-block-post-content > p:nth-of-type(2)"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/","name":"Collaudo Moto Svizzera: Specificit\u00e0 per le Due Ruote - Blog Motoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg","datePublished":"2026-05-07T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-22T15:20:12+00:00","description":"Tutto sul collaudo moto in Svizzera. Punti controllati, differenze con l'auto, preparazione e consigli per superare la revisione.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/#primaryimage","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-controle-technique-moto-specificites-deux-roues-1.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/it\/11-collaudo-moto-specificita-due-ruote\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Collaudo moto in Svizzera: le specificita per i veicoli a due ruote"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#website","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/","name":"Blog Motoro","description":"Actualit\u00e9s automobiles, guides d achat et conseils pour acheter et vendre des v\u00e9hicules en Suisse","publisher":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/motoro.ch\/#organization","name":"Motoro","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/motorologo.png","contentUrl":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/motorologo.png","width":1024,"height":1024,"caption":"Motoro"},"image":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/#\/schema\/person\/563a3ebef4f83ca06cda067c6fd5ecb7","name":"D\u00e9ly Allan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39b724cb47c81f0ebbe1b8552a89f36574427ccbeb87572e7a4dec148b6259c?s=96&d=mm&r=g","caption":"D\u00e9ly Allan"},"description":"Co-fondateur de Motoro.ch, D\u00e9ly Allan est passionn\u00e9 d'automobile et de mobilit\u00e9 durable. Bas\u00e9 en Suisse, il r\u00e9dige des guides pratiques sur l'achat, la vente et l'entretien de v\u00e9hicules d'occasion \u2014 voitures, motos, bateaux et camping-cars. Fort de plusieurs ann\u00e9es d'exp\u00e9rience dans le secteur automobile suisse, il partage son expertise pour aider les acheteurs et vendeurs \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es. Ses articles couvrent les sp\u00e9cificit\u00e9s du march\u00e9 suisse : contr\u00f4le technique (MFK), importation, permis moto, v\u00e9hicules \u00e9lectriques et comparatifs de plateformes.","url":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/author\/delyallan\/","jobTitle":"Co-fondateur","worksFor":{"@id":"https:\/\/motoro.ch\/#organization"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/delyallan\/"],"knowsAbout":["Automobile marketplace","Used vehicles Switzerland","Motorcycle market","Vehicle import\/export","Swiss vehicle inspection (MFK\/expertise)"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=442"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":633,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442\/revisions\/633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/motoro.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}