RENAULT Ares 630 specifications — approved in Switzerland
134.0 HP
Max power
542.0 Nm
Max torque
40 km/h
Top speed
5 050 kg
Curb weight
4RA150
| Power | 134.0 HP (98.5 kW) @ 2 100 rpm |
| Torque | 542.0 Nm @ 1 400 rpm |
| Top speed |
| 40 km/h |
| Weight/power ratio | 37.69 kg/HP |
| Displacement | 6 788 cm³ |
| Fuel | Diesel |
| Engine layout | 4-temp / 6 / en ligne-T |
| Transmission | Manuelle 4 vitesses |
| Drivetrain | intégral: AV= déclenchable |
| Engine | 6068TRT54 |
| Curb weight | 5 050 kg |
| Gross weight | 9 250 kg |
| Length | 6 150 mm |
| Width | 2 550 mm |
| Height | 2 763 mm |
| Wheelbase | 2 750 mm |
| Body type | Cabine |
| Seats | 1 |
| Doors | 2 |
| Tires | AV= 480/65R28 129A8, 16.9R28 136A8, 540/65R28 137A8 d'autres selon ETRTO possibles |
| Tires (option) | AR= 600/65R38 147A8, 20.8R38 153A8: 650/65R38 154A8 d'autres avec rayon de roul. 4995-5372mm selon ETRTO |
| Tow cap. (braked) | 32 000 kg |
| Tow cap. (unbraked) | 6 000 kg |
| Manufacturer | RENAULT AGRICULTURE SA, F-78140 VELIZY-VILLACOUBLAY |
| Approval date | 15/08/2001 |
| Type approval no. | 4RA150 |
4RA104
| Power | 120.1 HP (88.3 kW) @ 2 200 rpm |
| Torque | 489.0 Nm @ 1 300 rpm |
| Top speed | 30 km/h |
| Weight/power ratio | 46.29 kg/HP |
| Displacement | 6 788 cm³ |
| Fuel | Diesel |
| Engine layout | 4-temp / 6 / en ligne-T |
| Transmission | Manuelle 4 vitesses |
| Drivetrain | intégral: AV= déclenchable |
| Engine | 6068TRT01 |
| Curb weight | 5 560 kg |
| Gross weight | 8 155 kg |
| Length | 4 510 mm |
| Width | 2 216 mm |
| Height | 2 820 mm |
| Wheelbase | 2 750 mm |
| Body type | Cabine |
| Seats | 1 |
| Doors | 2 |
| Tires | AV= 480/65R28, 12x28: 14.9R28, 12x28: d'autres selon ETRTO possibles |
| Tires (option) | AR= 600/65R38, 18x38: 18.4R38, 15x38: d'autres avec circonf. de roulement 5319-5765 mm ETRTO possibles |
| Tow cap. (braked) | 27 600 kg |
| Tow cap. (unbraked) | 6 000 kg |
| Manufacturer | RENAULT AGRICULTURE SA, F-78140 VELIZY-VILLACOUBLAY |
| Approval date | 22/05/1997 |
| Type approval no. | 4RA104 |
