Scheda tecnica VOEGELE Super 1203 — omologato in Svizzera
78 HP
Potenza max
290 Nm
Coppia max
20 km/h
Velocità max
9’500 kg
Peso a vuoto
5VA103
| Potenza | 77.5 HP (57.0 kW) @ 2’000 giri/min |
| Coppia | 290 Nm @ 1’400 giri/min |
| Velocità max |
| 20 km/h |
| Rapp. peso/pot. | 122.58 kg/HP |
| Cilindrata | 4’232 cm³ |
| Carburante | Diesel |
| Architettura motore | 4-temp / 4 / en ligne |
| Cambio | h2m |
| Trazione | AR: e3 |
| Motore | 1906/2000 (1004-42) |
| Peso a vuoto | 9’500 kg |
| Peso totale | 9’500 kg |
| Lunghezza | 5’300 mm |
| Larghezza | 1’800 mm |
| Altezza | 3’600 mm |
| Interasse | 650 mm |
| Carrozzeria | Finisseuse de routes |
| Posti | 2 |
| Pneumatici | e1= 460/250-310 Solid |
| Pneumatici (opzione) | e2= 460/250-310 Solid |
| Costruttore | JOSEPH VOEGELE AG, D-67075 Ludwigshafen |
| Data di omologazione | 24.09.2001 |
| Omologazione | 5VA103 |
5VA107
| Potenza | 73.4 HP (54.0 kW) @ 2’000 giri/min |
| Coppia | 302 Nm @ 1’400 giri/min |
| Velocità max | 20 km/h |
| Rapp. peso/pot. | 129.43 kg/HP |
| Cilindrata | 4’399 cm³ |
| Carburante | Diesel |
| Architettura motore | 4-temp / 4 / en ligne |
| Cambio | h2m |
| Trazione | AR: e3 |
| Motore | 2158/2000 (1104C-44) |
| Peso a vuoto | 9’500 kg |
| Peso totale | 9’500 kg |
| Lunghezza | 5’300 mm |
| Larghezza | 1’800 mm |
| Altezza | 3’600 mm |
| Interasse | 650 mm |
| Carrozzeria | Finisseuse de routes |
| Posti | 2 |
| Pneumatici | e1= 460/250-310 Solid |
| Pneumatici (opzione) | e2= 460/250-310 Solid |
| Costruttore | JOSEPH VOEGELE AG, D-67075 Ludwigshafen |
| Data di omologazione | 13.04.2004 |
| Omologazione | 5VA107 |
