Scheda tecnica CLAAS Ares 697 ATZ — omologato in Svizzera
148 HP
Potenza max
582 Nm
Coppia max
40 km/h
Velocità max
5’500 kg
Peso a vuoto
| Potenza | 147.6 HP (108.5 kW) @ 2’000 giri/min |
| Coppia | 582 Nm @ 1’400 giri/min |
| Velocità max | 40 km/h |
| Rapp. peso/pot. | 37.26 kg/HP |
| Cilindrata | 6’788 cm³ |
| Carburante | Diesel |
| Architettura motore |
| 4-temp / 6 / en ligne-T |
| Cambio | h6m |
| Trazione | intégral: AV= déclenchable |
| Motore | 6068TRT73 |
| Peso a vuoto | 5’500 kg |
| Peso totale | 9’250 kg |
| Lunghezza | 4’120 mm |
| Larghezza | 2’015 mm |
| Altezza | 2’780 mm |
| Interasse | 2’820 mm |
| Carrozzeria | Cabine |
| Posti | 1 |
| Porte | 2 |
| Pneumatici | AV= 14.9R28 128A8: 16.9R28 126A8: 380/85R28 133A8: 420/70R28 133A8: 480/65R28 129A8: 540/65R28 137A8 |
| Pneumatici (opzione) | AR= 18.4R38 146A8: 20.8R38 153A8: 460/85R38 149A8: 520/70R38 150A8: 650/65R38 154A8: 580/70R38 155A8 |
| Costruttore | CLAAS KgaA mbH, D-33428 HARSEWINKEL |
| Data di omologazione | 22.06.2005 |
| Omologazione | 4CB645 |
