Di Dély Allan · Pubblicato il 12 giugno 2026 ·
Motoro.ch
Acquistare un veicolo in Germania o in Francia per importarlo in
Svizzera: vero affare o falsa economia? I prezzi esposti all’estero sono
spesso dal 10 al 20 % inferiori rispetto a quelli praticati in Svizzera.
Ma una volta aggiunte tasse, spese e pratiche amministrative, il
risparmio reale è talvolta ben diverso. Questa guida confronta le due
opzioni con cifre concrete.
Perché i prezzi sono
più bassi all’estero?
Differenza di prezzo media
| Paese | Differenza di prezzo media vs Svizzera | Ragioni principali |
|---|---|---|
| Germania | da -10 a -20 % | Mercato più grande d’Europa, forte concorrenza, parco veicoli immenso |
| Francia | da -5 a -15 % | IVA inclusa nel prezzo, mercato concorrenziale |
| Italia | da -5 a -15 % | Svalutazione più rapida, mercato liquido |
| Austria | da -5 a -10 % | Vicinanza culturale, buono stato dei veicoli |
I fattori che spiegano la
differenza
| Fattore | Dettaglio |
|---|---|
| Dimensione del mercato | La Germania ha ~48 milioni di veicoli, la Svizzera ~4,7 milioni |
| Concorrenza | Più venditori = prezzi più bassi |
| Potere d’acquisto | I salari svizzeri sono più elevati, i venditori si adeguano |
| Svalutazione | I veicoli perdono talvolta più valore nell’UE |
| IVA | L’IVA tedesca (19 %) può essere recuperata su un veicolo nuovo |
I costi nascosti
dell’importazione
La differenza di prezzo esposta non corrisponde al risparmio reale.
Ecco tutti i costi da aggiungere:
Tasse obbligatorie
| Tassa | Aliquota / Importo |
|---|---|
| Dazi doganali | CHF 12-15 / 100 kg (modesti) |
| Imposta sugli autoveicoli federale | 4 % del prezzo d’acquisto |
| IVA svizzera | 8,1 % (su prezzo + dazi + imposta auto) |
| Sanzione CO₂ | Variabile (CHF 0 a 10’000+) |
Spese amministrative e
tecniche
| Voce | Costo |
|---|---|
| Formulario 13.20A (sdoganamento) | CHF 20 |
| Targhe provvisorie + assicurazione transito | CHF 30-100 |
| Collaudo cantonale (controllo tecnico) | CHF 50-150 |
| Immatricolazione e targhe | CHF 50-150 |
| Totale spese amministrative | CHF 150-420 |
Spese di trasporto e
spostamento
| Voce | Costo |
|---|---|
| Spostamento andata (treno/aereo) | CHF 50-200 |
| Benzina / pedaggio ritorno | CHF 50-150 |
| Oppure trasporto professionale | CHF 500-1’500 |
| Giornata/e di ferie | Non quantificabile ma reale |
Spese impreviste potenziali
| Rischio | Costo potenziale |
|---|---|
| Messa a norma tecnica | CHF 200-2’000 |
| Secondo passaggio al collaudo | CHF 50-150 |
| Riparazioni non rilevate all’acquisto | Variabile |
Confronto completo: 4
scenari reali
Scenario 1: Compatta
(VW Golf 2021, 80’000 km)
| Voce | Importazione dalla Germania | Acquisto locale in Svizzera |
|---|---|---|
| Prezzo esposto | EUR 16’000 (≈ CHF 15’200) | CHF 19’500 |
| Dazi doganali | CHF 189 | — |
| Imposta sugli autoveicoli (4 %) | CHF 608 | — |
| IVA (8,1 %) | CHF 1’295 | — |
| Sanzione CO₂ (~15 g di superamento) | CHF 1’515 | — |
| Spese admin + collaudo | CHF 300 | — |
| Trasporto / spostamento | CHF 150 | — |
| Prezzo totale | CHF 19’257 | CHF 19’500 |
| Risparmio | CHF 243 | — |
Verdetto: risparmio marginale di CHF 243. La
sanzione CO₂ annulla quasi tutto il vantaggio di prezzo. Non
conveniente tenendo conto del tempo investito.
Scenario 2: SUV
diesel (BMW X3 2020, 90’000 km)
| Voce | Importazione dalla Germania | Acquisto locale in Svizzera |
|---|---|---|
| Prezzo esposto | EUR 28’000 (≈ CHF 26’600) | CHF 33’000 |
| Dazi doganali | CHF 259 | — |
| Imposta sugli autoveicoli (4 %) | CHF 1’064 | — |
| IVA (8,1 %) | CHF 2’261 | — |
| Sanzione CO₂ (~43 g di superamento) | CHF 4’343 | — |
| Spese admin + collaudo | CHF 300 | — |
| Trasporto / spostamento | CHF 200 | — |
| Prezzo totale | CHF 35’027 | CHF 33’000 |
| Risparmio | -CHF 2’027 (più caro!) | — |
Verdetto: l’importazione è più cara di CHF
2’027 rispetto all’acquisto locale! La sanzione CO₂ su un SUV
diesel è una trappola importante.
Scenario
3: Veicolo elettrico (Tesla Model 3 2022, 50’000 km)
| Voce | Importazione dalla Francia | Acquisto locale in Svizzera |
|---|---|---|
| Prezzo esposto | EUR 24’000 (≈ CHF 22’800) | CHF 27’000 |
| Dazi doganali | CHF 246 | — |
| Imposta sugli autoveicoli (4 %) | CHF 912 | — |
| IVA (8,1 %) | CHF 1’941 | — |
| Sanzione CO₂ | CHF 0 | — |
| Spese admin + collaudo | CHF 300 | — |
| Trasporto / spostamento | CHF 200 | — |
| Prezzo totale | CHF 26’399 | CHF 27’000 |
| Risparmio | CHF 601 | — |
Verdetto: risparmio modesto di CHF 601. L’assenza
della sanzione CO₂ rende l’importazione di un veicolo elettrico più
interessante, ma il vantaggio resta limitato.
Scenario 4: Moto
(Yamaha MT-07 2022, 15’000 km)
| Voce | Importazione dalla Germania | Acquisto locale in Svizzera |
|---|---|---|
| Prezzo esposto | EUR 5’500 (≈ CHF 5’225) | CHF 6’800 |
| Dazi doganali | CHF 43 | — |
| Imposta sugli autoveicoli (4 %) | CHF 209 | — |
| IVA (8,1 %) | CHF 443 | — |
| Sanzione CO₂ | CHF 0 (moto esentate) | — |
| Spese admin + collaudo | CHF 250 | — |
| Trasporto / spostamento | CHF 100 | — |
| Prezzo totale | CHF 6’270 | CHF 6’800 |
| Risparmio | CHF 530 | — |
Verdetto: risparmio di CHF 530. Le moto sono spesso
convenienti da importare perché non sono soggette alla sanzione
CO₂ e le spese sono più contenute.
Tabella
riepilogativa: quando l’importazione è conveniente?
| Tipo di veicolo | Convenienza dell’importazione | Ragione principale |
|---|---|---|
| Compatta a benzina | Marginale (0-5 %) | La sanzione CO₂ riduce il vantaggio |
| SUV / berlina diesel | Spesso non conveniente | Sanzione CO₂ molto elevata |
| Veicolo elettrico | Moderatamente conveniente | Nessuna sanzione CO₂, ma le tasse restano |
| Moto | Spesso conveniente (5-10 %) | Nessuna sanzione CO₂, spese ridotte |
| Utilitario | Variabile | Dipende dal modello e dalle emissioni |
| Veicolo d’epoca | Spesso molto conveniente | Nessuna sanzione CO₂, prezzi molto diversi |
Vantaggi e svantaggi di
ogni opzione
Acquistare localmente in
Svizzera
| Vantaggi | Svantaggi |
|---|---|
| Nessuna pratica di importazione | Prezzo talvolta 10-20 % più elevato |
| Garanzia legale svizzera applicabile | Scelta più limitata |
| Veicolo già immatricolato e conforme | — |
| Prova su strada facile | — |
| Storico verificabile (libretto svizzero) | — |
| Nessun rischio di sanzione CO₂ | — |
| Servizio post-vendita locale | — |
Importare dall’estero
| Vantaggi | Svantaggi |
|---|---|
| Prezzo esposto spesso inferiore | Tasse (4 % + 8,1 % + CO₂) |
| Maggiore scelta di modelli | Pratiche amministrative lunghe |
| Accesso a veicoli rari | Garanzia non applicabile in Svizzera |
| Possibilità di negoziazione in valuta estera | Rischio di vizi nascosti |
| — | Nessun ricorso facile in caso di contenzioso |
| — | Tempo investito (1-2 giornate minimo) |
| — | Rischio di non conformità tecnica |
La garanzia: un punto
cruciale
Acquisto locale
In Svizzera, un veicolo d’occasione venduto da un
professionista beneficia di una garanzia di: –
2 anni minimo (diritto svizzero) – Riducibile a
1 anno tramite accordo scritto – Applicabile presso il
venditore svizzero
Importazione dall’UE
| Situazione | Garanzia |
|---|---|
| Acquisto presso un concessionario UE | Garanzia locale (paese d’acquisto) — difficile da far valere dalla Svizzera |
| Acquisto da un privato | Nessuna garanzia obbligatoria |
| Garanzia del costruttore | Spesso valida in Svizzera se la rete è presente |
Consiglio: verificate se il veicolo ha ancora una
garanzia del costruttore in corso (spesso 2-3 anni).
Questa è generalmente valida a livello internazionale presso la rete
ufficiale, compresa la Svizzera.
Quando l’importazione
conviene davvero?
L’importazione è interessante
se:
- Il veicolo è elettrico (nessuna sanzione CO₂)
- Si tratta di una moto (esenzione CO₂, tasse
contenute) - La differenza di prezzo è del 25 %+ (per compensare
tutte le tasse) - Cercate un modello raro non disponibile in
Svizzera - Avete esperienza nell’importazione e conoscete la
procedura - Il veicolo ha ancora la garanzia del
costruttore - Beneficiate del regime delle masserizie di trasloco
(esenzione totale)
L’acquisto locale è
preferibile se:
- Il veicolo è un SUV o una berlina ad alte
emissioni - La differenza di prezzo è inferiore al 15 %
- Non avete esperienza nell’importazione
- Desiderate una garanzia facilmente applicabile
- Non volete investire una giornata nelle
pratiche - Il veicolo ha uno storico svizzero
verificabile
Checklist prima di decidere
Prima di andare ad acquistare all’estero, fate il calcolo
completo:
- Annotate il prezzo del veicolo in Svizzera (su
Motoro, AutoScout24) - Annotate il prezzo dello stesso modello all’estero
(mobile.de, leboncoin.fr) - Calcolate le tasse: dazi doganali + 4 % imposta
auto + 8,1 % IVA - Verificate la sanzione CO₂ del modello esatto
(emissioni g/km) - Aggiungete le spese: admin (~CHF 300), trasporto
(~CHF 150-200) - Confrontate i totali: se la differenza è inferiore
a CHF 1’000, l’acquisto locale è più semplice - Valutate il vostro tempo: contate 1-2 giornate per
la procedura completa
Alternative
all’importazione diretta
| Alternativa | Descrizione | Vantaggio |
|---|---|---|
| Mandatario automobilistico | Professionista che importa per voi | Nessuna pratica, prezzo negoziato, garanzia |
| Concessionario svizzero | Può ordinare un veicolo dalla rete europea | Garanzia svizzera, nessuna formalità |
| Acquisto d’occasione locale | Su Motoro.ch e altre piattaforme svizzere | Semplicità, garanzia, nessuna tassa |
| Leasing | Nuovo o d’occasione tramite un organismo svizzero | Tutto compreso, nessuna sorpresa |
Preferite
la semplicità? Acquistate in Svizzera su Motoro
Su Motoro, migliaia di veicoli d’occasione sono già in Svizzera —
nessuna dogana, nessuna sanzione CO₂, nessun formulario 13.20A.
Confrontate i prezzi, contattate i venditori e acquistate in tutta
tranquillità.
Sfogliate gli annunci su
Motoro.ch — auto, moto, utilitari, camper e barche, già
immatricolati in Svizzera.
Fonti: AutoScout24
— Importazioni dirette e parallele, Comparis
— Importare un’auto da soli, TCS
— Importazione diretta di auto, FRC —
Acquistare in Germania, Zurich
Svizzera — Auto Import
Da leggere anche sul blog Motoro: – Dazi
doganali e IVA sui veicoli importati in Svizzera – Esportare
un veicolo dalla Svizzera: la guida completa – Omologazione
di un veicolo importato in Svizzera